Kyuhyun One Confession (사랑이 숨긴 말들) Terjemahan Indonesia

가만히 너를 바라볼 때면
(Gamanhi neoreul barabol ttaemyeon)

Ketika aku diam – diam memperhatikanmu

수 많았던 날들이 생각나
(Su manhatdeon naldeuri saenggangna)

Aku ingat semua hari yang tidak terhitung itu

너였던 아침과 많은 밤들
(Neoyeotdeon achimgwa manheun bamdeul)

Siang dan malamku semua tentangmu

이젠 습관이 됐나 봐
(Ijen seupgwani dwaenna bwa)

Dan sekarang, itu sudah menjadi kebiasaan

**물들어가 너에게로 난
(Muldeureoga neoegero nan)

Aku semakin terpesona olehmu

너의 아픔까지 다 내 것이 됐나 봐
(Neoui apeumkkaji da nae geosi dwaenna bwa)

Bahkan rasa sakitmu, aku juga merasakannya

차마 하지 못했던 그 말 
(Chama haji motaetdeon geu mal)

Kata – kata yang tidak sanggup aku katakana

사랑한단 말도 숨길 만큼…사랑해
(Saranghandan maldo sumgil mankheum saranghae)

“Aku sangat mencintaimu” kalimat yang sampai hari ini masih aku sembunyikan

마음껏 울어도 받아줄게 
(Maeumkkeot ureodo badajulge)

Ketika kau menangis, aku akan memelukmu

그 사람 때문이라 해도
(Geu saram ttaemunira haedo)

Meskipun tangismu karena lelaki itu

누군가를 기다리는 아픔은
(Nugungareul gidarineun apeumeun)

Karena aku tahu, rasa sakit karena menunggu seseorang

누구보다 잘 아니까 
(Nuguboda jal anikka)

Lebih dari siapapun

**물들어가 너에게로 난
(Muldeureoga neoegero nan)

Aku semakin terpesona olehmu

너의 아픔까지 다 내 것이 됐나 봐
(Neoui apeumkkaji da nae geosi dwaenna bwa)

Bahkan rasa sakitmu, aku juga merasakannya

차마 하지 못했던 그 말 
(Chama haji motaetdeon geu mal)

Kata – kata yang tidak sanggup aku katakana

사랑한단 말도 숨길 만큼…사랑해
(Saranghandan maldo sumgil mankheum saranghae)

“Aku sangat mencintaimu” kalimat yang sampai hari ini masih aku sembunyikan

어쩌면 다행이야 
(Eojjeomyeon dahaengiya)

Mungkin ini bagus juga

너의 눈물 닦아 줄 사람 나인 것
(Neoui nunmul dakka jul saram nain geot)

Kenyataannya akulah yang menghapus air matamu

끝내 너 내 마음 몰라도
(Kkeutnae neo nae maeum mollado)

Meskipun kau tidak pernah tau apa yang kurasakan

잠시 쉬다 떠난다 해도…
(Jamsi swida tteonanda haedo…)

Meskipun kau bersamaku ketika sakit kemudian pergi lagi

한 걸음쯤 뒤에 있을게
(Han georeumjjeum dwie isseulge)

Aku akan selalu disana, satu langkah dibelakangmu

가던 길을 가듯이 천천히 걸을게
(Gadeon gireul gadeusi cheoncheonhi georeulge)

Meski aku melangkah dijalanku, aku hanya pelan berjalan disana

애써 기다리는 게 아냐 
(Aesseo gidarineun ge anya)

Aku tidak mencoba atau menunggu

어쩔 수가 없어 여기 놓여있을 뿐 
(Eojjeol suga eobseo yeogi nohyeoisseul ppun)

Aku tidak bisa menolak, karena disinilah tempatku

너를 보며 눈을 맞추고
(Neoreul bomyeo nuneul matchugo)

Bermimpi bersamamu, menatap matamu

시시한 말에 웃고 사랑을 말하는 꿈 
(Sisihan mare utgo sarangeul malhaneun kkum)

Tertawa karena hal lucu, berbicara tentang mimpi cinta

너란 꿈을 꿀 수 있어서
(Neoran kkumeul kkul su isseoseo)

Untuk terus bermimpi dan mimpi itu adalah kamu

내 가슴 한 켠에 있어줘서 
(Nae gaseum han kyeone isseojwoseo)

Untuk selalu didalam hatiku

고마워 
(Gomawo)

Terimakasih