Super Junior 月蝕 (Lunar Eclipse) Terjemahan Indonesia

空の星も今宵瞬かない

(Sora no hoshi mo koyoi wa matatakanai)

Tidak ada bintang yang berkelap-kelip di langit

君なき夢はモノクローム

(Kimi naki yume wa monochrome)

Tanpamu, mimpi adalah sebuah monokrom

冷たい北風が帰らぬ愛を嘆くように

(Tsumetai kitakaze ga kaeranu ai wo nagekuyouni)

Angin utara yang dingin tidak pernah kembali untuk meratapi cinta yang mati

Woo…..離別を奏でてるの

(Woo…..wakare wo kanadeteru no)

Apakah perpisahan ini hanya main-main?

悲しみは遥か long way to the moon

(Kanashimi wa haruka long way to the moon)

Kesedihan adalah ketika jauh, long way to the moon

Oh 後悔の旅路

(Oh koukai no tabiji)

Oh perjalanan penyesalan

*chorus
Please me…..

永遠に逢えぬ恋人よ

(Eien ni aenu hito yo)

Aku tidak bisa bertemu selamanya dengan kekasihku

どうか赤い月影に在りし日の幻を映しておくれ

(Douka akai tsukikage ni arishihi no maboroshi wo utsushite okure)

Bantu aku untuk dapat mencermikan visi hidupku pada cahaya bulan merah

Memories of you

涙が落ちる ほんの束の間でいい

(Namida ga ochiru honno tsuka no ma de ii)

Air mataku  jatuh, bahkan hanya sesaat

Oh 僕を照らして miss you…..

(Oh boku wo terashite miss you…..)

Cahayaku, aku merindukanmu …

たしかなのはここに残り想い

(Tashikananowa koko ni nokoru omoi)

Yang pasti hanya kenangan yang tersisa disini

そう 君といた時間は消せない

(Sou kimi to ita toki wa kesenai)

Ya, aku tidak bisa menghapusmu begitu saja dalam kenangan kita

耳元で今も響く 君が歌ってた sweet sad song

(Mimimoto de ima mo hibiku kimi ga utatteta sweet sad song)

Aku bisa mendengar dari telingaku, lagu manis sedih yang kau nyanyikan

Woo…..僕を狂わせるあの flavor

(Woo…..boku wo kuruwaseru ano flavor)

Woo… aku merasa gila tentang itu

癒せない孤独 long way to the moon

(Iyasenai kodoku long way to the moon)

Kesepianku tidak bisa disembunyikan, long way to the moon

Oh 声は届かない

(Oh koe wa todokanai)

Suara yang tidak didengar

*Chorus
Please me…..

永遠に逢えぬ恋人よ

(Eien ni aenu hito yo)

Aku tidak bisa bertemu selamanya dengan kekasihku

いつか見せてくれた 微笑みで僕を包み込んでおくれ

(Itsuka misete kureta hohoemi de boku wo tsutsumikonde okure)

Tunjukkan pada suatu hari nanti, aku masih bisa tersenyum dengan kenangan bersamamu

Memories of you

最期の記憶をそっと胸の奥に Oh

(Saigou no kioku wo sotto mune no oku ni oh)

Memori terakhir bersamamu tersimpan di lubuk hatiku

焼きつけて眠るよ

(Yakitsukete nemuru yo)

Membakar mereka lalu terlelap tidur

君が太陽なら僕は月になって

(Kimi ga taiyou nara boku wa tsuki to natte)

Aku akan jadi bulan jika kau adalah Matahari

Tonight すべてを捧げよう

(Tonight subete wo sasageyou)

Mala mini akan ku persembahkan segalanya untukmu

*chorus
Please me…..

永遠に逢えぬ恋人よ

(Eien ni aenu hito yo)

Aku tidak bisa bertemu selamanya dengan kekasihku

どうか赤い月影に在りし日の幻を映しておくれ

(Douka akai tsukikage ni arishihi no maboroshi wo utsushite okure)

Bantu aku untuk dapat mencermikan visi hidupku pada cahaya bulan merah

Memories of you

涙が落ちる ほんの束の間でいい

(Namida ga ochiru honno tsuka no ma de ii)

Air mataku  jatuh, bahkan hanya sesaat

Oh 僕を照らして miss you…..

(Oh boku wo terashite miss you…..)

Cahayaku, aku merindukanmu …