Terjemahan Yesung - Paper Umbrella 봄날의 소나기

네가 떠난 순간
(Nega tteonan geu sungan)
Ketika kau pergi

온 세상이 내게서 등을 돌리더라
(On sesangi naegeseo deungeul dollideora)
Dunia berbalik menentangku

미친 사람가디 보고싶어 헤매는데
(Michin saramgati bogo sipeo hemaeneunde)
Aku berkeliaran seperti orang gila, karena aku merindukanmu

너는 지금 어디니
(Neoneun jigeum eodini)
Di manakah dirimu?

서투르게 사랑한 것처럼
(Seotureuge saranghan geoscheoreom)
Aku mencintaimu dengan buruknya

헤어짐까지 또 서툴러서 미안해
(Heeojimkkaji tto seotulleoseo mianhae)
Maaf, perpisahan ini juga begitu buruk

아무것도 모르고 널 보낸 나라서
(Amugeosdo moreugo neol bonaen naraseo)
Karena aku melepasmu pergi tanpa mengetahui apa-apa




**온다, 떨어진다
(Onda, tteoreojinda)
Datang, jatuh

내 찢어진 하늘 사이로
(Nae jjijeojin haneul sairo)
Di garis langit

한 방울. 두 방울. 봄날의 소나기
(Han bangul du bangul bomnarui sonagi)
Satu tetes, dua tetes, tetesan musim semi

너를 그려보다 불러보다
(Neoreul geuryeoboda bulleoboda)
Aku membayangkanmu, memanggilmu

기억이 비처럼 내린 새벽
(Gieogi bicheoreom naerin saebyeok)
Ketika pagi telah tiba

밤새 난 그 빗속에 종이로 된 우산을 쓰고 있네
(Bamsae nan geu bissoge jongiro doen usaneul sseugo issne)
Semalaman, aku berada dalam hujan di bawah payung kertas


괜찮다곤 했지만
(Gwaenchanhdagon haessjiman)
Aku mengatakan aku baik-baik saja

버텨낼 수 있을까 나도 모르겠어
(Beotyeonael su isseulkka nado moreugesseo)
Tapi aku tak tahu apakah aku bisa melakukannya

네가 없는 이 거리 그럼에도 꽃은 피는데
(Nega eopsneun I geori geureomedo kkocceun pineunde)
Tapi bunga masih mekar di jalanan ini tanpamu

하염없는 기다림
(Hayeomeopsneun gidarim)
Penantian tiada akhir



미련하게 사랑한 것처럼
(Miryeonhage saranghan geoscheoreom)
Aku mencintaimu dengan bodohnya

헤어짐까지 또 미련해서 미안해
(Heeojimkkaji tto miryeonhaeseo mianhae)
Maaf, perpisahan ini juga begitu bodoh

못해준 게 이렇게 발목을 잡는 걸
(Moshaejun ge ireohge balmogeul japneun geol)
Semua yang tak bisa ku lakukan untukmu, melekat di kaki ku


**온다, 떨어진다
(Onda, tteoreojinda)
Datang, jatuh

내 찢어진 하늘 사이로
(Nae jjijeojin haneul sairo)
Di garis langit

한 방울. 두 방울. 봄날의 소나기.
(Han bangul du bangul bomnarui sonagi)
Satu tetes, dua tetes, tetesan musim semi

너를 그려보다 불러보다
(Neoreul geuryeoboda bulleoboda)
Aku membayangkanmu, memanggilmu

기억이 비처럼 내린 새벽
(Gieogi bicheoreom naerin saebyeok)
Ketika pagi telah tiba