KyuHyun Moment of farewell (이별을 말할 때) Terjemahan Indonesia

크게 숨을 쉬었다
(Keuge sumeul swieottda)

Kuhembuskan nafas berat sekali lagi

방금 한 말이 잘 들리지 않아
(Banggeum han mari jal deulliji anha)

Apa yang kau katakan, tidak bisa kudengar

우리 모든 순간이 모든 장면이 다시 희미해졌다
(Uri modeun sungani modeun jangmyeni dasi hwimihaejyeottda)

Semua memori kita, tiba – tiba menjadi sebuah kenangan yang buram

난 헤어질 만큼은 싫지 않고
(Nan heeojil mankeumeun silhji anhgo)

Aku ingat ketika kau berkata

사랑할 만큼은 밉지 않다는 그 때가 떠올라
(Saranghal mankeumeun mibji anhdaneun geu ddaega ddeoulla)

“Aku tidak cukup membencimu untuk berpisah” Tapi, kau idak mempedulikan cintaku

이미 넌 차곡차곡 챙겨왔을 서늘한 말들에 달리 할 말이 없었다
(imi neon chagogchagog chaenggyeowasseul seoneulhan maldeule dalli hal mari eobseottda)

 kau mulai mengatakan kalimat dingin satu demi satu membuatku tidak bisa berkata apa – apa

*흐트러짐 없는 너의 말에
(Heuteureojim eobsneun neoeui mare)

Dalam setiap kalimat yang kau ucapkan

지워진 기억들도 새로 쓰여져 작아만 진다
(jiwojin gieogdeuldo saero sseuyeojyeo jagaman jinda)
Bahkan disetiap helai memori yang mulai terhapus dan aku tulis ulang

어쩌면 미안해 하고 어쩌면 당장 달아나고 싶은
(Eojjeomyeon mianhae hago eojjeomyeon dangjang daranago sipeun)

aku merasa bersalah semua kini mulai berubah menjadi partikel kecil, aku ingin pergi sekarang

온통 원망뿐, 이별을 말할 때
(Ontong wongmangbbun, ibyeoreul marhal ddae)

Saat ini aku dipenuhi oleh rasa kebencian dari perpisahan ini

하필 오늘 이럴까 하필 여기서
(Hapil oneul ireilgga hapil yeogiseo)

Haruskah semua terjadi hari ini? haruskah semua terjadi disini?

준비조차 안 된 나에게
(Junbijocha an dwin naege)

Aku bahkan belum siap untuk semua ini

헤어질 만큼은 싫지 않고
(Heeojil mankeumeun silhji anhgo)

Untukmu,yang bahkan tidak membenciku untuk sebuah perpisahan

사랑할 만큼은 밉지 않단 그대가
(Saranghal mankeumeun mibji anhdan geudaega)

Tapi kau tidak cukup peduli untuk mencintaiku

*흐트러짐 없는 너의 말에
(Heuteureojim eobsneun neoeui mare)

Dalam setiap kalimat yang kau ucapkan

지워진 기억들도 새로 쓰여져 작아만 진다
(jiwojin gieogdeuldo saero sseuyeojyeo jagaman jinda)
Bahkan disetiap helai memori yang mulai terhapus dan aku tulis ulang

어쩌면 미안해 하고 어쩌면 당장 달아나고 싶은
(Eojjeomyeon mianhae hago eojjeomyeon dangjang daranago sipeun)

aku merasa bersalah semua kini mulai berubah menjadi partikel kecil, aku ingin pergi sekarang

온통 원망뿐, 이별을 말할 때
(Ontong wongmangbbun, ibyeoreul marhal ddae)

Saat ini aku dipenuhi oleh rasa kebencian dari perpisahan ini

너를 잡고 애를 쓰지만
(Neoreul jabgo aereul sseujiman)

Aku mempertahankanmu, aku mencoba

머리 속의 생각들이 흩어져만 가 이 순간은…
(Meori sogeui saenggagdeuri heuteojyeoman ga i sunganeun)

Tapi fikiran di kepalaku berhamburan

허튼 말을 할까 봐
(Heoteun mareul halgga bwa)

Mengatakan bahwa semua ini salah

내가 했던 잘못들에 받았을 상처들로
(Naega haettdeon jalmotdeure badasseul sangcheodeullo)

Karena kelakuanku yang memberimu luka

서로가 가진 다른 기억 때문에
(Seoroga gajin dareun gieog ddaemune)

Kita memiliki kenangan yang berbeda

어쩌면 미안해 하고 어쩌면 당장 달아나고 싶은
(Eojjeomyeon mianhae hago eojjeomyeon dangjang daranago sipeun)

aku merasa bersalah semua kini mulai berubah menjadi partikel kecil, aku ingin pergi sekarang

온통 원망뿐, 이별을 말할 때
(Ontong wongmangbbun, ibyeoreul marhal ddae)

Saat ini aku dipenuhi oleh rasa kebencian dari perpisahan ini